Tớ là Hannah Montana.
Jake?
Lélie?
Cho tớ vài giây nhé?
được thôi, cậu giỏi hơn Oliver đấy
Cậu ấy đã ngất xỉu khi tớ nói cho cậu ấy biết điều này
Jake Ryan không ngất xỉu
nhưng Lélie thì hơi chóng mặt 1 tí
Này
Này nếu cậu giận thì đừng có giận Miley nhé
- Cô ấy muốn nói với cậu nhưng - nhưng sao? Hannah không cho phép à?
Cô ấy là ngôi sao nhạc pop mà Cậu biết thế nào rồi đấy
Rất là phiền phức
Vậy là cậu có 2 người à?
Cậu không phải là thần tiên chứ?
Không, tớ chỉ là Miley và Hannah thôi
Nếu là vậy thì cả 2 thật là đẹp
thật chứ? thật mà
lại là những kẻ săn ảnh
Ho theo tớ đến moi nơi . .
Tớ nghĩ là họ theo tớ chứ
Tớ sắp có phim mới
Còn tớ thì có hàng triệu đĩa mới bán được
Vậy thì ta đi hỏi họ đi
- Không! - Whoa.
cậu không có hẹn hò với Hannah, Cậu đang hẹn hò với Miley.
Cậu không thể bị bắt gặp
- hả? - thông minh lên đi
đây có phải kiến thức hàn lâm bác học gì đâu mà cậu không hiểu
máy bay trực thăng? Ngôi sao điện ảnh?
tình yêu bị cản trở? thật là lãng mạn
sẽ lãng mạn hơn nếu cậu im lặng giùm
Khi cậu nói cậu là Hannah, cậu ấy không ngất đi à?
- Không à? - không, vẫn bình tĩnh như thường
thật là tuyệt vời
Tớ cũng vậy thôi, tại hôm đó tớ chưa ăn sáng thôi mà
Các cậu có biết tớ thích nhất là gì không? Tớ đã tìm được 1 người bạn trai
Không có bí mật gì cả Chỉ có quan hệ tình cảm mà thôi
Sao mọi người khnôg chụp hình đi? Sẽ giữ được lâu hơn đấy
Tôi chỉ nói đùa thôi mà
Miley, mặc kệ họ đi
- Tớ đi lấy thức uống cho chúng ta nhé? - đươc thôi. .
Tôi hơi khát nước rồi đấy
cậu muốn nước suối, trà đá, hay nước trái cây?
cậu có chắc là muốn chúng ta về sớm chứ?
Như vậy chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn
Ai muốn uống nước chanh nào?
Chào bác
nước chanh ngon tuyệt đây
Làm cho mọi người trở nên tươi trẻ và hết bưc mình .
Xin lỗi, Jake.
- Con có thể nói chuyện riêng với bố không? - Tất nhiên rồi
Con không biết phải nói với bố như thế nào
Xin đi ra chỗ khác giùm con
Được rồi, bố hiểu rồi
Bố sẽ đi ra ngoài và cho 2 con nói chuyện
Nhưng nhớ là
ở đây có máy nghe lén đấy
trời ơi
Chúng ta không thể nào có thời gian riêng tư bên nhau cả
bây giờ thì có rồi đó
Không đâu, đúng không bố?
Đúng vậy
Đừng lo, Miley.
Bố cậu chỉ là 1 người bố có trách nhiệm thôi mà
Và tớ rất ngưỡng mộ ông ấy
Nói hay lắm nhưng tôi không có cảm động đâu
Tớ không có lo về bố tớ mà tớ lo về những người hâm mộ của cậu
Họ sẽ không cho chúng ta yên tĩnh đâu
Những người hâm mộ chỉ là 1 phần của công việc thôi mà
Tớ nghĩ Hannah Montana cũng quen với việc này chứ
Cô ấy thì có, nhưng Miley thì không Đó là lý do tại sao tớ phải giữ bí mật
để tớ có thể sống như là 1 người bình thường
Vậy thì thật là khó khi cậu có hen hò với tớ .
hơi khó 1 chút
Chuyện này có giúp ích không?
Có 1 chút Vậy thì thêm 1 chút nữa nhé?
Bố không nghe gì cả
Sonny, loại thịt bò chấm phô mai này ngon quá
Cháu phải cho bà biết công thức
Xin lỗi bà
Thịt bò của mẹ cháu và phô mai của bố cậu ấy là bí mật quốc phòng đấy
Nhưng bà đáng tuồi bà cháu mà
Cháu có thể tin bà
Chúng cháu không phải là trẻ con đâu ạ
và thằng bé này cũng vậy
Coochie-coochie-coo! Rico!
Chuyện này
Chuyện này chưa xong đâu
Thịt bò chấm phô mai này sẽ là của ta
đông người quá thật là 1 thảm họa
Nếu khnôg thì Oliver sẽ gọi bánh pizza 1 lần nữa
Và chúng ta sẽ ngồi gần cửa sỗ
Thật ra thì tớ không đói, tớ ăn thịt bò chấm phô mai no rồi
Vậy thì tìm chỗ ngồi cho bọn tớ đi
Đừng lo về Oliver nữa Tớ đang nghĩ về Jake.
Dù tụi tớ đi đâu thì cũng bị theo dõi đi tắm biển, đi xem phim, đi siêu thị
Mọi người đều làm như thế này
được rồi, gớm quá
đủ rồi
Nhìn không có thiện cảm chút nào
Cô ấy nhìn đẹp đấy chứ
cám ơn nhưng tôi có bạn trai rồi
thật là trùng hợp, tôi cũng có bạn gái rồi
và cô ta là Miley.
Cậu nói gì thế?
Miley, Là tớ đây
- Jake?
Tớ là Milos. cậu thích không?
Bây giờ tớ là 1 người bình thường rồi
Tớ cũng giống như Oliver vậy
Hay quá
- Cậu làm việc này vì tớ à? - Tớ làm việc này vì chúng ta
Cậu thật tốt bụng
Nhưng cậu có thể thay đổi giọng nói không?
Tớ không thích
Nếu cậu thích thì được thôi
Tớ chỉ là 1 người bình thường đi chung với những người bạn bình thường thôi
- Xin lỗi, cho tôi gọi món ăn
này, cậu nghĩ mình là ai hả?
- Thật ra tớ là - Chỉ là 1 gã bình thường thôi
Ở đây chúng ta làm gì cũng phải có thứ tự
- và chờ đến lượt . - đươc rồi .
Thôi đươc rồi .
Hãy chờ lấy số thứ tự
Số thứ tự của chúng ta là bao nhiêu?
Uh, 32.
- Số 6 - các người đùa đấy à?
Milos!
Xin lỗi, tớ hiểu rồi
Ngườ bình thường thì chờ đợi tớ sẽ chờ đơi .
Lâu quá, chúng ta đi thôi
Hình như Milos không được kiên nhẫn cho lắm
Sao người ta lại làm vậy?
thật là khó chịu
Chúng ta ở đây bao lâu rồi
Chính xác là
1 phút rưỡi
cám ơn vì nhường chỗ cho chị
Bạn trai chị mới cắt amedan cậu ấy không nói chuyện được
Sao cậu làm gì mà lâu vậy?
ý của chị là cậu ấy mới cắt thận
Mẹ cháu có máy bắn laser đó
Được rồi, tạm biệt
đây là những món mà các cậu gọi
Có ngon hơn không?
Cũng vậy thôi
Cậu không cảm thấy ngon hơn sau khi phải chờ đợi à?
Không hẳn là như vậy
Loại kem này làm cho tớ khát quá
Tớ nói là loại kem này
Người bình thường thì tự đi mà lấy nước
Thật sao?
Cám ơn nhóc, hẹn gặp lại trong rạp chiếu phim nhé
Me ơi .
- Chạy thôi! - tai sao? .
Mẹ nó có máy bắn laser đó
Anh chưa bao giờ cảm thấy như vậy
Mặc dù mới biết em có 1 thời gian ngắn thôi
nhưng anh phải nói là
Anh yêu em
Đúng vậy, anh yêu em Thịt bò chấm phô mai ơi
Đồ ngốc
Dù gì thì tôi cũng đến đây
Ngon quá
thật là tuyệt, không ai nhận ra tớ cả
Tớ thừa nhận là tớ không thể hoàn toàn trở thành người bình thường được
Tớ đã nổi tiếng từ khi đóng bộ phim Wonder diapers
Biết rồi
Tớ đã nói điều đó rồi à?
Cậu đã nói điều đó 1 hay 2 lần
hay 30 lần rồi
Đêm nay thật là tuyệt ngoại trừ cái bộ tóc giả này
Cái này cón tệ hơn bộ tóc giả mà tớ mang trong phim Teen Bigfoot.
Điều duy nhất lớn hơn dấu chân của cậu ta là
trái tim của cậu ta
- tớ vẫn còn nhớ câu nói đó - Bọn tớ cũng vậy
- Tớ có thể lấy bộ tóc giả này ra ở đâu? - ở trên lầu.
căn phòng thứ nhất bên trái
- Tớ sẽ trở lại ngay - Tớ không chờ nỗi nữa
Uh, Miley, Tụi tớ không biết phải nói cho cậu nghe thế nào
- Jake thật khủng khiếp. - đúng vậy
Tớ thật không hiểu
Hannah Montana cũng là 1 ngôi sao
nhưng đằng sau Hannah là 1 con người thật sự
và đằng sau Jake lại là 1 Jake bất bình thường à?
Tớ thật sự thích cậu ấy
- Làm sao tớ không thể thấy được chuyện này chứ? - Miley, Tụi tớ có thấy gì đâu
Đây thực sự là lần đầu tiên 2 người đi chơi chung với nhau
Và bây giờ thì tớ nghĩ là .
Vậy bây giờ cậu sẽ làm gì?
Phải cố gắng để yêu những thói xấu của cậu ấy à?
Nhưng là cách mà cậu ấy giành nước của cô bé đó
Tớ có nên chia tay với cậu ta không?
- Tớ nghĩ là nên - Lỡ cậu ấy điên lên thì sao?
Cậu ấy có thể tiết lộ bí mật của cậu
Jake có vẻ hơi kỳ lạ nhưng cậu ấy không có xấu tính như vậy đâu
Nếu mà lần sau các người còn đưa cho tôi bộ tóc giả ngứa như vậy
tôi thề sẽ làm cho các người phá sản
Có người muốn gây sự với Jake Ryan, Jake Ryan phải trả đũa chứ
Tớ có bỏ lỡ chuyện gì không?
Không
Hãy xem tớ trên TV nào
hãy nhìn Jake này
Sao cậu lại làm hỏng hết mọi chuyện?
Tớ có nghĩ về vấn đề của cậu
Tớ có 1 vài ý kiến
Không phải là những ý kiến vớ vẩn như là đi ra nước ngoài chứ?
Không
Làm ơn nói với tớ là trong đó không có ý kiến nào là giải phẫu thẫm mỹ nhé
À, không có
Bây giờ tớ phải đi đến 1 buổi chiếu phim ra mắt với cậu ấy
và phải cư xử như thể anh ấy là 1 người rất bình thừơng
Tớ ước là tớ có thể tìm cách làm cho cậu ta muốn chia tay với tớ
Tớ biết là cậu ấy sẽ chia tay với cậu nếu
cậu cũng khó chịu như cậu ấy
Lilly, Cậu giỏi lắm
Cám ơn
Còn việc đi ra nước ngoài và giải phẫu thẫm mỹ thì sao?
- đi ra nước ngoài. - tớ biết ngay mà
Xin lỗi, chúng tôi bán hết rồi
Nhưng đừng lo, các bạn hãy trở lại vào ngày mai
Đúng đấy, Rico.
nhìn này
Đây là mưa tiền
Mình không chịu đựng được nữa rồi
Khoan đã, nhìn này
Tôi đang nằm trên tiền
cậu đang làm gì vậy?
Cười chọc quê Rico và nằm trên tiền
- cậu thử đi, vui lắm đấy - hay đấy
Nhưng mẹ tớ có đưa hóa đơn
về những nguyên liệu mà bà ấy đã mua và chúng ta cần phải thanh toán
Hãy nói tất cả đó là của tớ đi
Cậu nên nhìn ra chỗ khác thì hơn
Làm nhanh lên
- Jackson... - Cậu đi đi
và đây là Jake Ryan với người bạn gái, Milky.
- là Miley. - sao cũng được
làm bạn gái của 1 ngôi sao thì cô có cảm giác thế nào?
Đợi 1 chút, tôi thấy ngứa cổ họng quá
Tôi thấy đỡ hơn rồi Anh mới nói gì vậy?
Wow, Jake, Cô gái này thật là khó chịu
Hình như ở đây hơi nóng
Tôi muốn đươc mát mẻ 1 tí .
Chúng ta đã bếit chuyện gì đã xảy ra với cô bé xấu xí này
Có lẽ chúng ta nên vào trong
Đó là 1 ý kiến hay
Nhưng trước hết tớ muốn
Thật là thoải mái
Có ai có máy cắt cỏ không?
sẽ có bão lớn ở Pittsburgh, nếu ông còn nói nữa đấy
- bỏ tay xuống đi - tai sao? .
Thật là xấu hổ
Tôi đã tính thắt bím chùm lông này
Lạy chúa
Hình như chúng ta chưa cho mèo ăn Chúng ta về nhà nào
Cậu có nuôi mèo đâu đồ ngu
Có lẽ chúng ta sẽ nói chuyện về nách của cậu sau vậy
Jake, cậu không có nói gì về việc về nhà cả
tớ có làm gì sai à?
Đủ rồi, tớ biết cậu muốn làm gì rồi
- cậu biết à? - Tất nhiên, tớ đâu có ngu
Có lẽ tớ làm hơi quá đáng nhưng
Hannah Montana không chấp nhận chuyện này
- khi lúc nào mọi người cũng chú ý đến Jake Ryan. - cái gì?
Cậu làm mọi cách để lấy đi sự nổi tiếng của tớ
- Cậu đang ganh tị với tớ - ganh tị với cậu à?
Đúng vậy
Tớ là 1 kẻ hay ganh ghét, cậu hãy chia tay với tớ đi
như vậy sẽ làm cho cậu thấy thoải mái hơn
Tạm biệt
Làm ơn đừnmg bước vào
- Tớ sẽ không chia tay với cậu đâu
Miley, Chúng ta có thể vượt qua chuyện này
Cậu sẽ học cách để không còn ganh tị nữa như tớ đã hoc cách để trở . thành 1 người bình thường
Hay lắm
Cậu không biết 1 người bình thường là như thế nào
Cậu nói gì vậy?
Có lẽ bề ngoài thì tớ không bình thường lắm
Nhưng bên trong thì tớ cũng có 1 trái tim giống như cậu
câu này là trong phim Teen Bigfoot.
- vậy thì sao? - vậy thì sao à?...
Đó chính là điều tớ muốn nói
Người bình thường không nói những điều mà người khác viết cho họ
người bình thường không giành nước uống với 1 bé gái
Xin lỗi nếu tớ không biết chuyện đó
Được rồi, lý do duy nhất tớ muốn làm 1 người bình thường là vì cậu
Cậu biết gì không? Tớ sẽ ra khỏi đây
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Làm 1 người bình thường không phải là 1 điều ngu ngốc
Điều này đã làm tớ có những người bạn tốt
Và làm tớ thấy mình cũng giống như mọi người
Và cậu thích điều đó à?
Đúng vậy, và tớ nghĩ là cậu cũng thích
Còn nhớ khi chúng ta mới gặp nhau không?
Cậu nói là đôi khi cậu ước là mình có 1 cuộc sống bình thường
Cái người ấy đâu rồi?
Đó là người tớ muốn, chứ không phải là giống như vậy
Bộ phim thế nào?
Chào, con ăn mặc gì vậy?
Bố ơi, không phải là lúc này
Hình như bố không thấy nhiều lông như vậy
Từ khi dì và cậu Earl dùng gối đánh nhau
Nấu cậu không muốn đi chơi với tớ
Sao cậu không nói thẳng ra
Thay vì ăn mặc thế này đến buổi chiếu thử phim của tớ?
Bởi vì tớ sợ nếu tớ chia tay với cậu
Cậu sẽ nổi giận và
Cái gì? Nói ra bí mật của cậu à?
Nếu cậu nghĩ tớ là loại người như vậy thì tớ sẽ làm như vậy cho cậu xem
của con đây
keo mềm cho con đây
Đừng suy nghĩ đến chuyện đó nữa
Con không hiểu, con nói dối bạn trai của mình và con cảm thấy thật khó chịu
Con nói ra sự thật thì bây giờ lại xảy ra chuyện này
Có lẽ con nên chia tay với cậu ta thì tốt hơn
Có lẽ là như vậy
Có phải là lỗi của con đâu
Đừng có quá khó khăn với chính mình
Không phải là do sự thật hay sự dối trá gây ra những chuyện này
Đó là do cậu ấy không phải là người thích hợp với con
Con nghĩ là bố nói đúng
Nhưng bố biết là có chuyện gì không?
bây giờ thì Jake sẽ tiết lộ bí mật của con
Con không biết là mình mất gì nữa
Cuộc sống bình thường của con hay là Jake nữa
Dù có chuyện gì xảy ra thì chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua chuyện này
Chúng ta vẫn luôn như vậy mà
Ít ra thì cũng có 1 người đàn ông lúc nào cũng lo cho con
Là ai vậy? ý con là bố đấy à?
- Xin chào? - ở đây
- hàng của Miley Stewart. - thật à? cám ơn
ai lại có thể tặng hoa cho con?
chào Miley, tớ đã nghỉ đến những gì cậu nói
Cậu nói đúng, đôi khi tớ cũng ước là mình có 1 cuộc sống bình thường
Nhưng tớ vẫn chưa bếit cách thực hiện điều đó
Nhưng khi tớ nhận ra điều đó
Tớ hy vọng là mình không có đáng ghét cho lắm
Đừng lo, bí mật của cậu sẽ được an toàn
''Lélie''
Ai là Lélie vậy?
1 người bạn
1 người bạn rất tốt
hy vọng cậu ấy không phải là diễn viên
Cậu làm gì ở đây?
Cậu nói gì vậy? Tôi làm việc ở đây mà
- Nhưng tôi đuổi cậu rồi mà - Làm gì có
Tất nhiên là có và cậu đã mở 1 cửa hàng
cửa hàng gì?
Nhưng nó ở ngay đây mà
và cậu và Oliver.
và thịt bò chấm phô mai và tớ ở trong cái nôi em bé
Mọi chuyện sẽ không sao đâu để tớ đưa cậu về nhà
Nhưng cậu đã nằm lăn lộn trên cả đống tiền mà
đúng vậy
Wookie - Free4vn.org taodung87@gmail.com